本报讯 继在上海国际电影节期间全球首映后，《刀马旦》4K修复·杜比全景声版于当地时间6月23日登陆博洛尼亚探佚电影节银幕，在“修复与重现”单元进行放映。因受到行业及当地观众的关注，6月26日及7月2日影片进行了特别加映。据悉，本片4K修复由上海国际电影节携手宝格丽联合呈现，由意大利博洛尼亚修复实验室完成。

电影《刀马旦》是中国香港导演徐克的巅峰力作，今年恰逢其上映四十周年。该片融合了京剧美学、家国叙事、喜剧动作、时代反思等多重表达，片中的林青霞、钟楚红与叶蒨文精彩戏装惊艳亮相，重现了中国香港电影热烈且辉煌的时代风采。

自上映以来，《刀马旦》以其高速剪辑、华丽调度，再搭配黄霑充满戏曲韵味与奔放节奏的配乐，共同营造出潇洒飞扬的银幕魅力，继而成为跨越时代的银幕经典。第28届上海国际电影节期间，电影节于6月14日携手意大利珠宝世家宝格丽，联合呈现了《刀马旦》4K修复·杜比全景声版全球首映礼，复刻港片黄金时代美学风华，重新唤醒跨越四十年的银幕记忆。

据了解，修复团队以原始胶片素材为基础进行4K扫描，累计投入150小时完成逐帧数字修复，额外耗时50小时手工去除胶片划痕、污点、抖动等岁月痕迹。调色过程中，在保留原始35毫米摄影机原片胶片颗粒与影像质感的基础上，对亮度、对比度及色彩饱和度进行校正，使影像效果更稳定、清晰，最大程度还原经典港片的质感。为了恢复影片原声带的层次、动态与平衡，重现港片黄金时代的声音风貌，声音修复基于Fortune Star保存的5.1声道混音素材进行数字化修复与重新混音，在保留原始声音风格的基础上，完成杜比全景声版本制作，以恢复原声带的层次、动态与平衡，重现港片黄金时代热烈而鲜明的声音风貌。

上海国际电影节 “4K修复”单元于2014年设立，历经十余载深耕沉淀，陆续展映全球各国经典修复佳片。该单元聚焦呈现世界影片修复领域顶尖技术与前沿成果，既还原经典影片原汁原味的光影魅力，也以全新视角深挖经典内涵，让珍贵影像遗产跨越岁月长河，恒久焕发蓬勃生机。（影子）