在全球化不断深入发展的今天,多元文化交融成了时代的常态,英语作为跨文化沟通的主要媒介,其素养的培养成了高职教育的主要目标。高职英语教学重在实用性、应用性,打破传统课堂的局限性,融入多元文化元素,是提高学生英语综合能力的重要途径。英文电影是多元文化直接的体现者,它把不同的国家的语言习惯、价值观念、文化内涵浓缩在其中,可以真实地再现语言场景,也可以传递出多元文化。本文从多元文化的角度出发,研究英文电影对高职学生英语听说读写能力的提高、跨文化交际意识的培养所起的作用,为高职英语教学改革和学生英语素养的提高提供参考。
一、多元文化视角下英文电影对高职学生英语素养的影响
(一)助力夯实语言基础,提升听说应用能力
从多元文化角度来说,英文电影呈现了各种国家、地区真实语言场景,即日常对话、职场交流、文化表达等各方面的语境,冲破了传统高职英语教学中单一的语言输入模式。相比课本中标准化的语言材料,英文电影中的口语表达更具有实用性、灵活性,包含地道的俚语、语气词和句式结构,可以帮学生摆脱“哑巴英语”的困境。不同文化背景下的语言表达差异,使学生在聆听、模仿的过程中,不仅能提高听力敏感度和口语流畅度,还能掌握符合文化语境的语言运用技巧,夯实英语语言基础,符合高职英语重在应用能力培养的核心目标,促进学生语言能力和文化认知的同步提高。
(二)渗透多元文化内涵,培养跨文化交际意识
英文电影是多元文化的“活载体”,它所包含的各个民族的价值观念、思维方式、礼仪习俗等文化内涵,与高职学生跨文化交际素养的培养需求不谋而合。学生在观看英文电影的时候,可以直观地感受到不同的文化差异和共性,中西方在人际交往、节日庆典、价值追求等方面的不同,从而打破文化偏见和认知局限。高职教育重视培养适应全球化发展的应用型人才,英文电影用具象化的故事情节来让学生在理解语言的同时,去探究文化背后所隐藏的逻辑,学会尊重多元文化、包容文化差异,逐步提高跨文化交际的敏感度和适应能力,为以后参与跨文化交流、适应职场多元环境打下基础。
(三)激发英语学习兴趣,强化自主学习能力
多元文化视角下,英文电影用画面、情节来承载语言学习和文化体验,很好地解决了高职学生英语学习兴趣不高的问题,使学生在学习中体验到了语言学习的乐趣。相比枯燥的课本讲解和语法训练,英文电影包含着各种题材、不同文化背景的内容,可以满足不同学生不同的兴趣爱好,在轻松的氛围中接触英语、使用英语。同时为了更好理解电影中文化内涵和语言表达,学生会主动去查阅相关文化资料、积累词汇句式,自主探究的过程不但可以提高英语学习的主动性、积极性,还可以培养学生的自主学习能力、问题解决能力,符合高职教育以学生为主体、注重能力培养的教学理念,实现英语素养的长效提升。
二、多元文化视角下英文电影在培养高职学生英语素养中的应用
(一)筛选合适电影素材,搭建学习桥梁
在多元文化视角下,英文电影素材的选取是提高高职学生英语素养的基础,要兼顾文化多样性和高职教学实用性。筛选时要结合高职学生专业特点和英语基础,选择题材丰富、文化内涵丰富、语言难度适中的影片,包括西方不同国家、不同民族的文化场景,如职场类影片展示商务文化、生活类影片展现日常文化、历史类影片传递传统底蕴等,避免选择文化单一、语言过于晦涩的内容。同时需要对素材进行有针对性的处理,选取与教学目标相契合的片段,标注出其中的文化知识点和地道表达,把多元文化元素与语言学习有机地结合起来。通过适配的电影素材,使学生在接触英语的同时,直观感受不同文化之间的差异和共性,打破文化认知的局限,为以后的语言应用和跨文化交际能力的培养打下基础,符合高职英语“实用性、生活化”的教学导向。
(二)设计分层教学活动,提升语言文化素养
根据多元文化视角,考虑到高职学生英语基础参差不齐的特点,用英文电影设计分层教学活动,满足不同层次学生的学习需求,达到语言能力和文化素养的双提升。基础层以语言基础巩固为主,设计词汇积累、句式模仿、听力训练等简单活动,让学生通过观看电影片段来积累地道的口语表达、常用词汇、固定句式,纠正发音、语法错误;提高层以语言应用为主,设计情景对话、角色模仿、台词复述等活动,引导学生模仿电影中的语言语气、表达习惯,把所学语言知识灵活运用到实际交流中;提升层以跨文化交际为主,设计文化讨论、主题分析、观点阐述等活动,引导学生结合电影内容,探究不同文化背景下的语言差异、价值观念、行为准则,深入解读文化内涵。分层教学活动使每一个学生都能在原有的基础上得到提高,语言应用能力和跨文化交际素养得到协同发展。
(三)融入文化解读环节,强化跨文化认知
从多元文化角度出发,培养高职学生跨文化交际素养是英语素养的重要目标之一,在英文电影的应用过程中加入专门的文化解读环节,使学生对电影中多元文化元素有更深入的理解。教学中教师可以结合电影片段,系统地讲解其中的文化知识点,即西方的节日习俗、礼仪规范、价值观念、思维方式等,与中西方文化差异进行对比,引导学生尊重文化多样性、包容文化差异。引导学生去探究电影背后的文化背景,鼓励学生查阅相关资料、发表自己的文化见解,培养学生的文化探究能力。另外,根据高职学生职业需求,重点讲解职场相关多元文化知识,即不同国家商务礼仪、沟通方式等,使学生在提高语言能力的同时掌握跨文化交际技巧,避免因文化差异造成的沟通障碍,为今后进入职场、开展跨文化交流做好准备,体现高职教育的应用型特点。
(四)完善评价反馈机制,保障应用效果
为了保证英文电影在高职学生英语素养培养中起到的作用,需要建立完善的评价反馈机制,从各个方面对学生的学习成果进行评价,从而达到应用效果的长效性。评价主体要多元化,教师评价、学生自评、互评相结合,全方位体现学生语言能力、文化素养、学习态度;评价内容要兼顾语言应用和文化认知,评价学生听力、口语、词汇积累等语言基础的同时,也要评价学生的跨文化交际意识、文化解读能力、探究能力;评价方式要重视过程性评价和终结性评价相结合,过程性评价关注学生在电影观看、教学活动中的表现,终结性评价可以通过口语测试、文化论文、情景模拟等形式来检验应用效果。同时建立及时的反馈机制,教师根据评价中发现的问题调整电影素材筛选、教学活动设计等环节,学生根据反馈优化自身学习方法,形成应用、评价、反馈、优化的良性循环,充分发挥英文电影在英语素养培养中的应用价值。
总结
综上所述,多元文化视角下的英文电影是承载多元文化、传递地道语言的重要载体,在高职学生英语素养的培养中具有不可替代的优势,其应用可以打破传统高职英语教学的局限,也可以实现语言能力和文化素养的协同发展。在实际教学中要根据高职学生专业特点和学习需求,灵活运用英文电影资源,不断优化应用策略,充分挖掘其多元文化价值和语言教学价值,激发学生英语学习兴趣,提高学生的语言应用能力和跨文化交际素养,培养适应全球化发展的应用型人才,推动高职英语教育高质量发展。
(作者单位:海南外国语职业学院)

