伴随全球化发展的深入,英语作为国际通用语言,其重要性愈发凸显。当代大学生是社会发展的重要力量,掌握并运用英语语言是其顺应时代发展的必备技能之一。然而,传统英语教学通常偏重英语词汇与语法的讲授,这种方法只适用于帮助学生打牢地基,却难以充分锻炼学生的实际语言应用能力。近些年来,我国多媒体技术不断发展并广泛普及,集视、听、说多维体验于一体的英语原声电影,成为一种有效的教学资源,并在培养大学生英语语言能力方面展现出独特的优势,成为传统教学模式的有效补充。
英语原声电影具备视听结合、情境真实的独特优势,其在大学生英语语言能力培养方面的应用核心价值主要体现在如下几点:
英语原声电影为大学生提供真实自然的英语语言学习环境。学习语言离不开语境,传统英语教学受限于时空条件,通常难以满足学生对真实语境的需求。而英语原声电影本身具备丰富的场景画面与纯正自然的语言,学生在观看影片时,能够在日常生活对话、学术交流、商务谈判等多样化的模拟情境中,直观感受英语语言的发音、语速控制以及表达习惯,沉浸于电影情境中提升英语语言感知能力与应用能力。
英语原声电影有助于丰富大学生词汇积累、提升语法运用能力。电影中的对话、旁白等包含了大量的日常用语、专业术语、习语、俚语,学生在欣赏影片时,能够通过语境自然地理解并记忆这些词汇,从而不断积累丰富词汇量。电影中的句式结构丰富多样,学生通过分析电影中的句子结构能够深入理解语法规则。例如,学生在原声电影中可以观察到人物角色的虚拟语气、倒装句以及特殊语法运用,通过反复观看揣摩,他们可以逐渐掌握这些语法应用技巧。
英语原声电影能够显著提升大学生听力与口语能力。听力是学习语言的基础,英语原声电影则为这一能力培养提供了极佳的资源。电影中的英语语言发音清晰、语速得当,包含美式发音、英式发音等多种口音,是学生进行听力训练的良好素材。学生不断聆听电影中的对话、对白,能够显著提升对不同英语口音的辨识能力和理解水平。电影中角色之间的对话丰富多样,与生活实际相贴合,是学生进行口语模仿练习的绝佳素材。学生们可以选择喜欢的电影片段,进行角色扮演,模仿剧情中不同人物的发音、语调,锻炼口语表达能力。
另外,英语原声电影有利于培养学生跨文化交际意识及能力。电影是文化传播的一种形式,其演绎的丰富文化场景既为学生提供了即时学习英语语言的机会,又能够帮助学生深入了解英语国家丰富的历史文化、风俗民情以及价值观念等,让学生们在获得愉悦的同时,拓宽了知识视野,增强对不同文化的认知。例如影片《唐顿庄园》中关于日常场景的呈现,不管是庄园内的仆人,还是厅堂内偶遇的贵族成员,都常常以“Lovely morning, isn't it?”(今天早上天气真好,不是吗?)、“Bit of a chill in the air, isn't there?”(空气中有点寒意,是吧?)开启对话。这正对应英国社交中“聊天气是安全开场白”的潜规则,是一种保持礼貌疏离、快速建立社交连接的有效方式。在英语原声电影中很多社会生活场景能够让学生观察到英语国家的礼仪规范、社交习俗等细节,这些细节有利于学生避免在实际跨文化交流中因文化差异而产生误解,从而提升他们的跨文化交际能力和意识。
英语原声电影应用于大学生英语语言能力的培养,需要从课堂教学与课后延伸两个方面来推进。
课堂教学方面,要注重采取分层设计、多元互动的教学方法。首先,教师选取电影片段,引导学生进行“泛看+精听”,即泛看以了解剧情发展,精听以进行词汇、语法、发音等元素的分析与训练。其次,选取简短片段,让学生跟读,并与原声对比纠正发音错误。可分组进行配音比赛,鼓励学生模仿剧情人物的情绪语调,不断提升口语表达流畅性和感染力。再次,角色扮演是强化学生英语交际能力的有效方式,教师可以选定电影片段为蓝本,组织学生进行角色扮演,允许改编剧情,灵活运用所学语言。另外,深度解读文化是深化学生认知的关键环节。教学中可以针对影片呈现的文化现象进行讲解,引导学生对比中西文化,撰写文化感悟,以帮助学生深化对语言与文化关联的理解,进一步提升他们跨文化交际的意识。
课后延伸部分,可以设定分层观影任务,根据学生实际英语水平推荐不同难度系数的影片。基础薄弱的学生可以从《狮子王》《料理鼠王》等动画电影开始,而听力水平较高的学生则可尝试《毕业生》《罗马假日》等经典影片,并要求学生在观影之余要记录陌生词汇,进行语言表达练习,并撰写影片观看日记,提升写作能力。除此之外,还需搭建交流平台,可运用班级群或在线学习平台组织影评讨论、口语交流活动,让学生分享观影之后的收获,或者进行问答,推动互助式学习。
大学生英语语言能力培养中应用英语原声电影,需要注意以下几点:一是要科学选片,优先选择励志、积极向上的生活类影片,并结合学生实际水平控制语言难度;二是要明确教学目标,每一次观影都要设定明确的语言训练目标,并通过提问、讨论、练习等引导学生关注英语语言本身,避免沉迷剧情;三是兼顾学生个体差异,分层设计任务,保障每个学生都能在观影后有所提升;四是控制选片时长,以15—20分钟为宜,穿插讲解与练习,保证教学进度正常推进。
总之,英语原声电影对于提升大学生英语语言能力具有重要的应用价值。在实际教学中,教师要充分发挥英语原声电影优势,合理选择电影素材,科学设计教学活动,以保障大学生英语语言能力与综合素养的培养成效,为其将来走向社会奠定坚实基础。(作者单位:渭南师范学院)

